- در غريبي و فراق و غم دل پير شدم
- ساغر مي ز كف تازه جواني به من آر
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
- ساغر :
لغت فارسي به معني جام
English Translation :
In wandering, and in Separation, and in grief of heart (I have spent my life; and now) I am become old:
First Mesra Translation:
(So that from the present, freedom, I may obtain; and, for the past, compensation), me, a cup of wine from the hand of a youthful one,-- bring.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- در غربت و دوري و غم دل پير شدم ; پياله شراب از دست تازه جواني براي من بيار - تا به من نشاط و جواني بدهد، **
