- خوش دولتي است خرم و خوش خسروي كريم
- يارب ز چشم زخم زمانش نگاه دار
-
واژه نامه
- كريم :
بخشنـــده ، درگذرنده از گنـــاه ، از صفات خداي تعالي است
English Translation :
Joyous is pleasant fortune; and pleasant is the merciful king.
First Mesra Translation:
O Lord! From time's eye-wound, them preserve.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دستگاه دولت و ديوان خوبي است و شاهي بخشنده و جوانمرد است ; خدايا شاه را از چشم بد روزگار محفوظ دار، **
