- مي بده تا دهمت آگهي از سر قضا
- كه به روي كه شدم عاشق و از بوي كه مست
-
واژه نامه
English Translation :
Give wine that I may give thee news of the mystery of fate:
First Mesra Translation:
By whose face, I became a lover; and by whose perfume. intoxicated.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- شراب بده تا از اسرار سرنوشت آگاهت سازم و بگويم كه عاشق روي چه كسي شده ام و از بوي چه كسي مستم ،قضا: تقدير و سرنوشت ،مقصود اينكه عاشقي من به اختيار خود نبوده بلكه سرنوشت من بوده است ، مي بده تا حال و ذوقي پيدا كنم ، وازاسراراين سرنوشت آگاهت سازم ،**
