- بيا و حال اهل درد بشنو
- به لفظ اندك و معني بسيار
-
English Translation :
Come; and hear the state of the people of pain:
First Mesra Translation:
In word, little; in meaning, much.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بيا و حال اهل درد را در الفاظ ي اندك و معني بسيار بشنو،درد: در تصوّف حالتي است كه صوفيان را دست دهد از خواهش و ط لب بسيار; درد ط لب ،اهل درد: صوفي ، عارف را گويند،مي گويد عرفا معاني بسيار را در لفظ اندك جاي مي دهند، بيا تا از دردهاي خود با تو سخن بگويند، **
