- سكندر را نمي بخشند آبي
- به زور و زر ميسر نيست اين كار
-
English Translation :
To (the great) Sikandar, they give not that water-(of life):
First Mesra Translation:
Attainable neither by force nor by gold (without God's grace), is this matter.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به اسكندر آبي نمي بخشند; با زور پول به دست آوردن اين آب ميسّر نيست ، مضمون بيت اشاره به داستان اسكندردارد كه به جست وجوي آب حيات رفت به جهت مخالفت تقدير الهي نوشيدن اين آب برايش ممكن نشد، در حاليكه خضر به تقدير الهي از آن نوشيد و عمر جاودان يافت ،**
