- نخست موعظه پير صحبت اين حرف است
- كه از مصاحب ناجنس احتراز كنيد
-
واژه نامه
- ناجنس :
ناباب ، بي ادب ، بد ذات
English Translation :
The first counsel of the Pir (Murshid) of the assembly was this world
First Mesra Translation:
From ignoble associates shunning-- make ye.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اولـين پـند راهـنماي مـجرب معـاشرت اين است ; كه از دوست و معاشر ناجنس دوري كنيد،ناجنس يعني كسي كه از لحاظ اخلاق و رفتار با شما توافقي ندارد، يا آدم پست و فرومايه ، و در اين بيت معني دوم بيشتر مورد نظ ر است ، **
