- ميان عاشق و معشوق فرق بسيار است
- چو يار ناز نمايد شما نياز كنيد
-
واژه نامه
English Translation :
Between the lover and the beloved, great is the difference:
First Mesra Translation:
(O lovers) when the beloved showeth disdain, supplication-- make ye.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ميان عاشق و معشوق فرق بسيار است ; وقتي يار - معشوق - ناز مي كند، شما با فروتني تمنّا كنيد، عاشق بايد تحمل و ظ رفيت داشته باشد و ناز معشوق را بخرد، **
