- كجاست صوفي دجال فعل ملحد شكل
- بگو بسوز كه مهدي دين پناه رسيد
-
واژه نامه
- دجال :
طبــق روايات اسلامي دجال مردي يك چشــم است كه مادرش يهـودي مي باشد و پيـــش از ظهور مهــدي موعود و يا مقارن اوائــل عهــد او ظهور مي كند و دنيـا را پر از كفر و ظلم وجور مي كند، مهدي (ع ) او را دفع كند ودنيـــا را دوبـــاره از عدل وداد پر كند
- صوفي :
به رهروان طريقت تصوف ، صوفي گفته مي شود ، محققان آن را مشتق از صوف مي دانند
English Translation :
The Sufi (the hypocrite), Anti-Christ of form, atheist in religion is where?
First Mesra Translation:
Say: " Consume. For the Mahdi, (the Murshid) religion-shelter,--hath arrived.''
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- صوفي دجال فعل كه شكل ملحد دارد كجاست ; به او بگو از غم و رنج بسوز، زيرا امام قائم آمد، كه دين در پناه اوست ،دجال : در روايات اسلامي شخصي است كه پيش از ظهور مهدي موعود يا مقارن اوائل ِ عهد او ظهور مي كند،،، و دنيا را پر از كفر و ظلم و جور مي كند تا مهدي (ع ) او را دفع كند و دنيا را دوباره از عدل و داد پر كند،،، گويند (دجال ) مردي است يك چشم كه از مادري يهودي به دنيا آمده است ،،، پس دجال نماد نهايت كفر و تبهكاري است ، تركيب دجال فعل در اين بيت خاقاني نيز آمده است :نه روح الله براين ديرست چون شد چنين دجال فعل اين دير مينادر بيت زير از خاقاني نيز به همين صورت آمده است :چراسوزن چنين دجال چشم است كه اندر جيب عيسي يافت مأواملحد يعني بي دين و منكر خدا،مهدي : بر طبق معتقد اهل سنت و جماعت متعدد است و آخرين آنان در آخر زمان آيد و دنيا را پر از عدل و داد كند، و طبق معتقد شيعه اماميه مهدي ، محمدبن الحسن العسكري (ع ) امام دوازدهم است كه زنده است و به امر خدا در آخر زمان ظهور مي كند و جهان را پر از عدل و داد مي كند،حاصل معني اينكه صوفي با ظاهر ملحدوار و فعل زشت دجال گونه خود دين را به باد داد و اكنون بايد در غم و رنج بسوزد، زيرا مهدي موعود براي از ميان بردن او و حمايت دين آمده است ، **
