- چو در ميان مراد آوريد دست اميد
- ز عهد صحبت ما در ميانه ياد آريد
-
واژه نامه
English Translation :
When to the object's waist, ye bring the hand of hope,
First Mesra Translation:
Of the covenant of our society in the midst,-- bring ye to mind.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- وقتي كه دست اميد شما به كمر آرزو رسيد; از زماني كه با هم معاشرت داشتيم در ميان جمع دوستان ياد كنيد،در ميان مراد آوريد دست اميد يعني دست اميد شما آرزو را در آغوش بكشد; اميد و انتظار، به برآمدن آرزو منجر شود، **
