- شاهدان در جلوه و من شرمسار كيسه ام
- بار عشق و مفلسي صعب است مي بايد كشيد
-
English Translation :
In splendour (of beauty) the lovely (beloved) ones (are); and, ashamed of my empty purse, I am:
First Mesra Translation:
O sky! this shamefulness, how long shall I endure?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- خوبرويان در جلوه گري هستند و من از خالي بودن كيسه خود شرمنده ام ; عاشقي و بي چيزي رنج دشواري است ، اما جز تحمل چاره نيست ، **
