- گر نثار قدم يار گرامي نكنم
- گوهر جان به چه كار دگرم باز آيد
-
واژه نامه
- گوهر :
اصـــــل و عـــــنصر، مرواريــــد و سنـــــگهاي قـــــيـمتي
- نثار :
آنـچه بر سر يا در پــاي كســـي به عنوان هديه مي پاشـند
English Translation :
In pursuit of him (the beloved) I will go; and to dear friends,
First Mesra Translation:
If forth (from these troubles) my person come not, news of me may-- come back.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر جواهر جان خود را در پاي يار عزيز نريزم ; جان براي من چه مصرف ديگري خواهد داشت ، **
