- چه جور ها كه كشيدند بلبلان از دي
- به بوي آن كه دگر نوبهار باز آيد
-
واژه نامه
English Translation :
From December, what tyrannies (they were) that the bulbuls endured:
First Mesra Translation:
In the hope that, again, the fresh spring may-- come back.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چه ستم ها كه بلبلان از ديماه ـ ايام سرد ـ تحمل كردند; به اميد اينكه بار ديگر فصل بهار باز گردد، **
