- بيار باده و اول به دست حافظ ده
- به شرط آن كه ز مجلس سخن بدر نرود
-
واژه نامه
English Translation :
Bring wine: and to Hafiz's hand first give:
First Mesra Translation:
On the condition that, forth from the assembly, the matter (of wine-drinking)-- goeth not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- شراب بياور و اول جام را به حافظ بده ; به شرط اينكه حرف از اين مجلس خارج نشود،يعني موضوع باده نوشي حافظ در خارج از مجلس بازگو نشود، **
