- دلا مباش چنين هرزه گرد و هرجايي
- كه هيچ كار ز پيشت بدين هنر نرود
-
واژه نامه
English Translation :
O heart! like this, be not a babbler, and one of every place (a wanderer);
First Mesra Translation:
For, from before thee, by this (sort of) skill, any work-- goeth not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي دل اين گونه هرزه گرد و هر جائي مباش ; زيرا با اين هنر هيچ كاري از پيش نخواهي برد،هرزه گردي و هر جائي بودن را به طعنه هنر دل خود تلقي كرده است ،**
