- حكم مستوري و مستي همه بر خاتمت است
- كس ندانست كه آخر به چه حالت برود
-
واژه نامه
- مستوري :
پوشيـــدگي ، نجابـــت ، پاكـــدامني ، پرهيـــزگاري
English Translation :
The order of sobriety (piety) and of inebriety (impiety) all is at an end:
First Mesra Translation:
None knoweth to what state at last, he-- goeth.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- در آخر كار بايد بر پرهيزگار بودن يا گناهكار بودن حكم نمود; كسي نمي داند كه آخر كار چه حالتي خواهد داشت ،مستوري و مستي : پرهيزگاري و گناهكاري ،مي گويد كسي نمي داند كه هنگام مرگ به صورت گناهكار از جهان مي رود يا بي گناه ; پس حكم اينكه كسي گناهكار است يا بي گناه بايد در خاتمه زندگي صادر شود، **
