- به گردابي چو مي افتادم از غم
- به تدبيرش اميد ساحلي بود
-
English Translation :
When, through the eye, I fell into a whirlpool (of calamity)
First Mesra Translation:
By its deliberation, the hope of a shore (of safety)-- was.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- وقتي در گردابي از غم و غصه مي افتادم ; اميد داشتم كه با چاره انديشي دل خود به ساحلي برسم ـ از گرداب غم نجات يابم ، **
