- شعر حافظ در زمان آدم اندر باغ خلد
- دفتر نسرين و گل را زينت اوراق بود
-
واژه نامه
- خلد :
از اين جهت صفت بهشـــت آمــده در لغت به معني جاوداني است و كه انســـان در بهشـــت جاويـــدان خواهد مانـــد
- دفتر :
جزوه اي كه متون درسي را درآن مي نوشتند، كتاب
English Translation :
In Adam's time, in the garden of Paradise, Hafiz's poetry
First Mesra Translation:
The adornment of the leaves of the book of the wild (white) rose and of the red rose-- was.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- زماني كه آدم ابوالبشر در باغ بهشت مي زيست شعر حافظ براي زينت بر برگهاي نسرين و گل سرخ نوشته شده بود،شاعر بودن حافظ از روز ازل پيش بيني شده و استعداد شاعري در فطرت او نهاده شده بود، **
