- حلقه پير مغان از ازلم در گوش است
- بر همانيم كه بوديم و همان خواهد بود
-
واژه نامه
- حلقه :
دايـــره ، انجمـــن و مجلس ، مجلـس دوستـــانه كه گرد يكديگر بنشــينند
English Translation :
From eternity without beginning, the ring (of obedience) of the Pir of the Magians was in my ear:
First Mesra Translation:
In this way, we are as we were; thus it (the ring)-- shall be.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حلقه ارادت پير مغان از روز ازل در گوش من است ; بر همان قرار و قاعده ايم كه از روز ازل بوديم و همچنان بر آن باقي خواهيم بود،پير مغان نماد يك رهبر و انسان كامل ، و ميخانه نماد جايگاه سكر و حال عارفانه است ، دنباله مضمون بيت قبلي است ، مي گويد از روز ازل براي بندگي پير مغان آفريده شده ايم ،و مراد اينكه جاذبه عشق و رندي در ما اكتسابي نيست ، فطري ، و بر اين قاعده فطرت باقي خواهيم بود،**
