- صد ملك دل به نيم نظر مي توان خريد
- خوبان در اين معامله تقصير مي كنند
-
واژه نامه
- تقصير :
كوتاهي كردن ، گــناه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
- معامله :
داد و ستد، نحوه رفــتار
English Translation :
One can purchase a Hundred honours with half a glance,
First Mesra Translation:
In this act (of glance-making), deficiency, lovely ones-- make.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- با نيم نگاهي از سر لطف مي توان صد كشور دل را مسخر كرد; زيبايان در اين معامله كوتاهي مي كنند، **
