- باز پرسيد ز گيسوي شكن در شكنش
- كاين دل غمزده سرگشته گرفتار كجاست
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
- سرگشته :
سرگردان ، حيران ، آواره
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از گيسوي بسيار چين و شكن دارش بپرسيد; كه دل غمگين من كجا سرگردان و گرفتار است ،مي گويد دل من اسير گيسوي معشوق است و معلوم نيست كجا در انبوه پيچ و خم آن حيران و گرفتار مانده ،**
