- شهر خالي است ز عشاق بود كز طرفي
- مردي از خويش برون آيد و كاري بكند
-
واژه نامه
- عشاق :
عاشـقان ، مقــامي در موسيــقي
English Translation :
Void is the city of lovers; it may be that from a quarter,
First Mesra Translation:
Out from himself, a man cometh; and a work-- maketh.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- شهر از عاشقان خالي است ، آيا مي شود كه از طرفي ، مردي جوهر مردانگي را نشان دهد و كاري انجام دهد،از خويش برون آمدن : عنصر خود را نشان دادن ، **
