- مصلحت ديد من آن است كه ياران همه كار
- بگذارند و خم طره ياري گيرند
-
واژه نامه
English Translation :
In my sight, the counsel is that all work, friends
First Mesra Translation:
Should let go; and, the curl of the tress of a friend (God; or the Murshid)-- take.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- من اين گونه مصلحت مي بينم كه دوستان همه كارها را; رها كنند و خم زلف ياري بگيرند،دنباله مضمون بيت پيشين است و ياران همان صومعه داران ، مي گويد مـن چـنين مصـلحت مي بينـم كه صومــعه داران همه كارهاي خود را رها كنند و به كار عشق مشغول شوند، در حلقه عرفا داخل شوند،**
