- مكش آن آهوي مشكين مرا اي صياد
- شرم از آن چشم سيه دار و مبندش به كمند
-
واژه نامه
- مشكين :
مانند مشك سياه و خوشبو
English Translation :
O hunter! (death) slay not that musky deer (the beloved):
First Mesra Translation:
Have shame of that dark (piteous) eye; and, in the noose, bind him not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي صياد آن آهوي مرا كه از ناف آن مشك مي گيرند مكش ; از چشمان سياهش شرم كن و گردنش را با كمند مبند، **
