- چه جاي صحبت نامحرم است مجلس انس
- سر پياله بپوشان كه خرقه پوش آمد
-
واژه نامه
- خرقه :
خرقه در لغت به معني پاره و قطعه اي از جامه است ودر اصطلاح صوفيه عبارتست از جامه اي پشمين كه غالباّ از پاره هاي به هم دوخته فراهم آمده است
English Translation :
The assembly of affection is the place of society of the excluded-- what!
First Mesra Translation:
Cover the mouth of the cup; for the Khirka-wearer (the Zahid) is-- come.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- مجلس خصوصي دوستان جاي آن نيست كه نامحرم در آن وارد شود; سر پياله شراب را بپوشان زيرا صوفي خرقه پوش آمد ــ كه در اين مجلس محرم نيست ، **
