- به گوش هوش نيوش از من و به عشرت كوش
- كه اين سخن سحر از هاتفم به گوش آمد
-
واژه نامه
- سحر :
افســون ، جـذابـيت و فـريـبـنـدگــي خـــاص
English Translation :
With the ear of sense, listen to me; and for ease, strive:
First Mesra Translation:
For, to my ear, from an invisible messenger, this matter of the morning-- came.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي روي عقل و خرد به سخن مي گوش فرا ده و كوشش كن كه شاد زندگي كني ; اين سخني است كه فرشته پيام آور، هنگام سحر به گوش من گفت ، **
