- گر چه حافظ در رنجش زد و پيمان بشكست
- لطف او بين كه به لطف از در ما باز آمد
-
English Translation :
Although Hafiz beat the door of offence and broke his covenant (with the true beloved),
First Mesra Translation:
Behold his grace that, in peace, from our door. he (our excuse accepting) hath come back.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگرچه حافظ رنجيدگي نشان داد و عهد و پيمان خود را شكست ; محبت معشوق را بين كه با لطف و مهرباني به سوي ما بازگشت ،**
