- چشم من در ره اين قافله راه بماند
- تا به گوش دلم آواز درا باز آمد
-
واژه نامه
- درا :
دراي ، جرس ، زنگ شتر كاروان
English Translation :
In rear of that Kafila, my eye drew much water (tears)
First Mesra Translation:
Since to my heart's ear, the sound of the bell-- hath come back.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چشم من در راه اين قافله اي كه در حركت بود آنقدر ماند; تا صداي جرس كاروان به گوش دلم رسيد،دَرا: دراي ، همان جرس است ، زنگ شتر كاروان ،مي گويد براي رسيدن اين قافله كه در راه بود آنقدر چشم انتظار ماندم تا قافله نزديك شد و صداي زنگ شتر آن به گوشم رسيد، **
