- مطرب از گفته حافظ غزلي نغز بخوان
- تا بگويم كه ز عهد طربم ياد آمد
-
واژه نامه
- مطرب :
به طــــــرب درآورنده ، كســـي كه نواخـتن ساز و خواندن آواز شــــغل او باشـــد، مغــــني
English Translation :
Minstrel! of Hafiz's utterance, utter a sweet ghazal.
First Mesra Translation:
So that I may speak, saying:-- " Recollection of time's joy mine-- became. "
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- مطرب ، غزل نغزي از سروده هاي حافظ بخوان ; تا مرا به گريه وادارد، زيرا به ياد ايام شادي خود افتاده ام ،شاعر به ياد ايام شادي خود افتاده و متأثر شده ، از مطرب مي خواهد كه غزلي از غزلهاي زيباي او را به آواز بخواند تا با اشك ريختن دل خود را تسكين دهد، **
