- شد منهزم از كمال عزت
- آن را كه جلال حيرت آمد
-
واژه نامه
- حيرت :
يعني سرگردانـي و در اصطلاح اهل الله ، امري است كه در موقـع تأمل و حضور و تفكر عرفـا، بر قلبـشان وارد مي شود و از تأمل و تفكر مانع مي گردد
English Translation :
With grandeur's perfection, became crushed
First Mesra Translation:
That one, to whom the glory-- of perturbation came.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- عاشقي كه بر وي عظمت و سلطه غالب گشت ، در برابر توانايي معشوق شكسته شد و هستي در باخت ،**
