- نه وصل بماند و نه واصل
- آنجا كه خيال حيرت آمد
-
واژه نامه
- حيرت :
يعني سرگردانـي و در اصطلاح اهل الله ، امري است كه در موقـع تأمل و حضور و تفكر عرفـا، بر قلبـشان وارد مي شود و از تأمل و تفكر مانع مي گردد
- خيال :
گمـــان ، وهـــم ، هر صورتي كه از ماده ، مجرد باشد
English Translation :
Remaineth neither union nor the uniter:
First Mesra Translation:
There, where the imagination-- of perturbation came.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- جائي كه خيال حيرت مي آيد نه وصل باقي مي ماند، نه عاشق به وصال رسيده ، **
