- گل عزيز است غنيمت شمريدش صحبت
- كه به باغ آمد از اين راه و از آن خواهد شد
-
واژه نامه
English Translation :
Precious is the rose ; its society reckon plunder.
First Mesra Translation:
For in this way to the garden it came; and, (quickly) in that way-- shall go.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- گل موجود عزيزي است ، مصاحبت آن را مغتنم بشماريد; زيرا از اين راه به باغ آمده و از آن راه خواهد رفت ،از عزيز شمردن صحبت گل مراد اينكه بايد به باغ رفت و از تماشا و زندگي شاد در كنار آن لذت برد،از اين راه آمد و از آن راه خواهد رفت گوياي اين معني است كه زود خواهد رفت و درنگ نخواهد نمود،**
