- ز من بنيوش و دل در شاهدي بند
- كه حسنش بسته زيور نباشد
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
English Translation :
Hear me. Fix thy heart on a mistress,
First Mesra Translation:
Whose beauty bound up with ornaments (of jewels)-- is not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**-از من بشنو و دل به معشوقي بسپار كه با زر و زيور خود را زيبا نكرده باشد - بلكه زيبايي طبيعي داشته باشد،نيوشيدن : شنيدن ، گوش كردن ،**
