- بنده پير مغانم كه ز جهلم برهاند
- پير ما هر چه كند عين عنايت باشد
-
واژه نامه
- عنايت :
تــوجه نمودن ، الـتــــفات كردن ، و در تصــــــوف علم حق تــــعالي به مصالح امور بـــندگان
English Translation :
I am the slave of the Pir of the Magians (the Murshid, perfect and excellent), who releaseth me from ignorance (of divine knowledge),
First Mesra Translation:
Whatever our Pir doeth, the essence of friendly assistance-- is.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چاكر پير ميكده معرفتم كه مرا از تاريكي ناداني و غرور رهايي بخشيد، آري مرشد ما هر گونه رفتار كند لطف محض و عين توجه است ،**
