- تيري كه زدي بر دلم از غمزه خطا رفت
- تا باز چه انديشه كند راي صوابت
-
واژه نامه
- غمزه :
اشاره با چـشم و ابرو
English Translation :
The great arrow of a glance that, at my heart, thou castedest,-- missed:
First Mesra Translation:
Let us see what designeth the good judgment of-- thee.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- تيري كه با اشاره چشم بر دل من زدي به هدف نرسيد; تا باز فكر صحيح تو براي صيد دل ما چه تدبيري به كار برد، **
