- اگر چه حسن فروشان به جلوه آمده اند
- كسي به حسن و ملاحت به يار ما نرسد
-
واژه نامه
- ملاحت :
بانمك بودن ، روش و رفـتار جذاب داشـتن
English Translation :
Although, into splendour, have come beauty-boasters (the prophets, the leaders of the people, the guides of the path),
First Mesra Translation:
To our beloved ( Muhammad, whose beauty was the world's boast) in beauty and grace, one-- reacheth not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگرچه آنها كه داعيه جمال دارند به خودنمائي آغاز كرده اند; كسي در جمال و ملاحت با يار ما برابر نيست ،حسن فروشان : آنها كه حسن خود را به رخ ديگران مي كشند،ملاحت : نمكين بودن ، خوبرو بودن ،**
