- و گر به رهگذري يك دم از وفاداري
- چو گرد در پي اش افتم چو باد بگريزد
-
English Translation :
And, if, through desire, a moment on a highway,
First Mesra Translation:
I fall, like the dust at his foot, like the (swift) wind, he-- fleeth.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- و اگر در رهگذري يك لحظه از روي ميل و اشتياق ; مثل گرد كه به دنبال سوار برمي خيزد، به دنبال او بروم به سرعت باد مي گريزد،**
