- چه مستي است ندانم كه رو به ما آورد
- كه بود ساقي و اين باده از كجا آورد
-
واژه نامه
- ساقي :
در لغت كسي است كه آب يا باده دهد و در اصطلاح تصوف كـــنايه است از حق تعالي كه باده عشـــق و محبت خود به عاشقان خود دهد و ايشان را محو و فاني گرداند
English Translation :
I know not what is the intoxication that to us its face hath-- brought:
First Mesra Translation:
Who is the cup-bearer? This wine, whence hath he-- brought?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- نمي دانم اين چگونه مستي است كه به ما رو آورده ; ساقي چه كسي بود و اين شراب را از كجا آورده ،**
