- ياد باد آنكه ز ما وقت سفر ياد نكرد
- به وداعي دل غمديده ما شاد نكرد
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
- وقت :
كيــفــيت و حــال ، هنگــام
English Translation :
Memory be of that one, who, at the time of journeying memory of us-- made not:
First Mesra Translation:
Who, by fare-well, joyous our grief-stricken heart-- made not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به خاطر بياوريم كسي را كه وقت سفر يادي از ما نكرد; دل افسرده ما را با يك خداحافظي شاد نكرد، **
