- ميان مهربانان كي توان گفت
- كه يار ما چنين گفت و چنان كرد
-
English Translation :
Among kind ones, how can one speak,
First Mesra Translation:
Saying: " Like this my (true) beloved spake; like that (arrangement)-- made."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ميان دوستان مهربان كي مي شود گفت ; كه يار با ما اين گونه سخن گفت و آن گونه رفتار كرد،رفتار يار دور از روش مهرباني بـوده ، پـس مهـربانان رفـتار او را نمي پسـندند، چنين است كه نمي توان براي آنها از طرز رفتار يار سخن گفت ، **
