- هر آب روي كه اندوختم ز دانش و دين
- نثار خاك ره آن نگار خواهم كرد
-
واژه نامه
- نثار :
آنـچه بر سر يا در پــاي كســـي به عنوان هديه مي پاشـند
- نگار :
نـقـش و نـقـاشي ، معـشــــــوق
English Translation :
Every (drop of) water of his face that, by knowledge and faith, I collected,
First Mesra Translation:
The scattering of (on) the dust of the path of that idol (God),-- I will make.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- هرگونه حيثيت و آبرو كه از راه دانش و دين بدست آوردم ; بر خاك راه آن محبوب خواهم ريخت ،**
