- ساروان بار من افتاد خدارا مددي
- كه اميد كرمم همره اين محمل كرد
-
واژه نامه
English Translation :
O camel-driver (perfect Murshid); my load (of grief) hath fallen. For God's sake, a little help!
First Mesra Translation:
For me, fellow-traveller with this litter (the holy traveller), hope of (thy) kindness-- made.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ساربان ، بار من افتاد، براي رضاي خدا به من ياري كن ; زيرا اميد به لطف و كرم تو مرا با اين محمل همراه ساخت ،محمل : كجاوه ، در اينجا مراد از محمل ، كاروان است ، ذكر جزء و اراده كل ،**
