- گر از سلطان طمع كردم خطا بود
- ور از دلبر وفا جستم جفا كرد
-
English Translation :
If of the Sultan, I formed expectation, a fault it was:
First Mesra Translation:
If of the heart-ravisher, I sought fidelity, tyranny he-- made.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر از پادشاه توقع كمكي داشتم اشتباه بود; و اگر از معشوق اميد محبت و وفاداري داشتم بر من ستم كرد، **
