- خون خور و خامش نشين كه آن دل نازك
- طاقت فرياد دادخواه ندارد
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
English Translation :
Devour thy blood and sit silent. For that tender heart (of my beloved),
First Mesra Translation:
The power of (remedying), the complaint of the justice-seeker,-- hath not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- خون دل بخور و دم بر نياور زيرا دل زودرنج يار; تحمل فرياد و فغان شاكي را ندارد، **
