- سر و زر و دل و جانم فداي آن ياري
- كه حق صحبت مهر و وفا نگه دارد
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
English Translation :
My head, and gold, and heart, and soul-- a ransom for that true beloved.
First Mesra Translation:
Who the right of society of love and of fidelity-- preserveth.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- سرم ، دارائيم و دل و جانم فداي آن ياري ; كه حق دوستي و مهر و وفاداري را رعايت كند، **
