پرسش

با سلام
من شدیدا به یک نرم افزاری برای تبدیل فایل هایی با فرمت srt به فرمت pdf یا word احتیاج دارم.آیا نرم افزاری مخصوص این کار وجود داره ؟ من این نرم افزارو برای اینکه بتوانم زیرنویس انگلیسی فیلم هارو راحت کپی پیست کنم و وقتم برای ترجمه زیاد تلف نشه می خواستم اگه چنین نرم افزاری وجود نداره می خواستم بدونم آیا ترفندی وجود داره که بشه یه جوری کلمه یا جمله مورد نظرمو توی فیلم با کلیک راست کپی کرد؟

پاسخ

با سلام
دوست عزیز شما نیاز به نرم‌افزار خاصی ندارید. به عنوان مثال میتوانید از Wordpad که از برنامه‌های پیش فرض ویندوز است استفاده کنید. سریعترین راه برای اجرای این برنامه این است که پنجره Run را مثلا از طریق زدن دکمه‌های Windows+R باز کنید و بعد از نوشتن عبارت wordpad در آن کلید Enter رابزنید.

بعد از اجرای Wordpad از منوی File گزینه Open را انتخاب کنید (یا میتواند دکمه‌های Ctrl+O را بزنید)، از کادر کوچک سمت راست پایین پنجره‌ی Open، گزینه All Documents را انتخاب کرده و سپس به مسیر فایل SRT خود رفته و آن را انتخاب و باز کنید.

همچنین میتوانید از برنامه‌هایی همچون Notepad++ استفاده کنید که تا حد زیادی مشابه Notepad ویندوز می‌باشد. کافیست فایل SRT خود را با ماوس گرفته و روی آیکن این نرم‌افزار کشیده و رها کنید. یا برنامه را باز کرده و مشابه روش Wordpad از طریق گزینه‌ی Open فایل Srt را انتخاب و باز کنید (البته اگر حروف به صورت ناخوانا نمایش داده شد، انتخاب گزینه‌های مختلف از منوی Encoding را امتحان کنید) :
http://www.p30world.com/6538/notepad

موفق باشید