Ne faites pas en sorte que le Prophète soit mécontent
طبق بعضى آيات، به تفسير برخى از روايات، اعمال انسان به رسول خدا (ص) و ائمه طاهرين (ع) عرضه مىشود و از نظر مبارك آنان مىگذرد. وقتى كه آن حضرت به اعمال شما نظر كنند و ببينند كه از خطا و گناه انباشته است، چه قدر ناراحت و متأثر مىگردند؟
نخواهيد كه رسول خدا ناراحت و متأثر شوند؛ راضى نشويد كه قلب مبارك آن حضرت شكسته و محزون گردد.
وقتى آن حضرت مشاهده كند كه صفحه اعمال شما مملو از غيبت و تهمت و بدگويى نسبت به مسلمان مىباشد و تمام توجه شما هم به دنيا و ماديت است و قلوب شما از بغض، حسد، كينه و بدبينى به يكديگر لبريز شده، ممكن است در حضور خداى تبارك و تعالى و ملائكة اللّه خجل گردد كه امت و پيروان او نسبت به نعم الهى ناسپاس بوده و اين گونه افسار گسيخته و بىپروا به امانات خداوند تبارك و تعالى خيانت مىكنند. فردى كه به انسان مربوط است، اگر چه نوكر انسان باشد، اگر خلافى مرتكب شد، مايه خجلت انسان مىگردد. شما مربوط به رسول اللّه (ص) هستيد، شما با ورود به حوزههاى علميه خود را به فقه اسلام، رسول اكرم، و قرآن كريم مرتبط ساختهايد، اگر عمل زشتى مرتكب شديد، به آن حضرت برمىخورد، بر ايشان گران مىآيد؛ ممكن است خداى نخواسته شما را نفرين كند. راضى نشويد كه رسول خدا (ص) و ائمه اطهار، عليهم السّلام، نگران و محزون گردند.
D’après certains versets, selon le commentaire qu’en donnent quelques hadiths, les œuvres de l’homme sont présentées au Messager de Dieu et aux Saints Imams, que Dieu leur donne la Paix, et passent devant leurs yeux bénis. Lorsque ce seigneur considère vos œuvres et les voit pleines de fautes et de péchés, combien est-il mécontent et affecté.
Ne faites pas en sorte que le Messager de Dieu soit mécontent et affecté; ne consentez pas à ce que le cœur béni de ce seigneur soit brisé et affligé.
Lorsque ce seigneur voit le registre de vos œuvres rempli de médisance, de dénigrement et de calomnie envers des musulmans, que de plus vous ne vous intéressez qu’à ce bas monde et aux choses matérielles et que vos cœurs débordent de rancœur, jalousie, animosité et mépris les uns envers les autres, il se peut qu’il ait honte devant Dieu le Très-Haut, béni soit-Il, et les anges de Dieu que sa communauté et ses fidèles se montrent ingrats envers les grâces divines et trahissent si insolemment et impudemment les dépôts confiés par Dieu le Très-Haut, béni soit-il. Si une personne liée à une autre, ne fût-ce qu’en tant que son serviteur, commet un manquement, cela fait honte à cet autre. Vous, vous êtes liés au Messager de Dieu, Dieu le bénisse lui et les siens. En entrant au séminaire, vous vous êtes rattachés au droit de l’Islam, au plus noble Messager et au Saint Coran. Si vous commettez un acte hideux, cela touche ce seigneur, ce lui est pénible… Il est possible, à Dieu ne plaise, qu’il vous maudisse… Ne consentez pas à ce que le Messager de Dieu, Dieu le bénisse lui et les siens, et les Saints Imams, que la Paix soit avec eux, soient soucieux et affligés.
Une partie du livre "Lutter contre soi-même" de l'Imam Khomeyni
Sources:
Imam-khomeini.com
Khatteemam.ir
Article Relatif:
Le vrai sens du jeûne
