Recommandation de l’Imam à ceux qui s’opposent à la R.I.I
اينجانب در اينجا يك وصيت به اشخاصي كه به انگيزة مختلف با جمهوري اسلامي مخالفت مي‌كنند و به جوانان، چه دختران و چه پسراني كه مورد بهره‌برداري منافقان و منحرفان فرصت طلب و سودجو واقع شده‌اند مي‌نمايم، كه بيطرفانه و با فكر آزاد به قضاوت بنشينيد و تبليغات آنان كه مي‌خواهند جمهوري اسلامي ساقط شود و كيفيت عمل آنان و رفتارشان با توده‌هاي محروم و گروهها و دولتهايي كه از آنان پشتيباني كرده و مي‌كنند و گروه ها و اشخاصي كه در داخل به آنان پيوسته و از آنان پشتيباني مي‌كنند و اخلاق و رفتارشان در بين خود و هوادارانشان و تغيير موضع هايشان در پيشامدهاي مختلف را، با دقت و بدون هواي نفس بررسي كنيد، و مطالعه كنيد حالات آنان كه در اين جمهوري اسلامي به دست منافقان و منحرفان شهيد شدند، و ارزيابي كنيد بين آنان و دشمنانشان؛ نوارهاي اين شهيدان تا حدي در دست و نوارهاي مخالفان شايد در دست شماها باشد، ببينيد كدام دسته طرفدار محرومان و مظلومان جامعه هستند.
برادران! شما اين اوراق را قبل از مرگ من نمي‌خوانيد. ممكن است پس از من بخوانيد در آن وقت من نزد شما نيستم كه بخواهم به نفع خود و جلب نظرتان براي كسب مقام و قدرتي با قلب هاي جوان شما بازي كنم.
من براي آنكه شما جوانان شايسته‌اي هستيد علاقه دارم كه جواني خود را در راه خداوند و اسلام عزيز و جمهوري اسلامي صرف كنيد تا سعادت هر دو جهان را دريابيد.
از خداوند غفور مي‌خواهم كه شما را به راه مستقيم انسانيت هدايت كند و از گذشتة ما و شما با رحمت واسعة خود بگذرد. شماها نيز در خلوتها از خداوند همين را بخواهيد، كه او هادي و رحمان است.
Je recommande, par ce testament, à ceux qui, pour diverses raisons s’opposent à la R.I.I, et aux jeunes, garçons et filles, manipulés par les hypocrites, les déviants opportunistes et profiteurs, de juger, sans parti pris et en toute liberté de pensée, et d’étudier méticuleusement, sans passion, les propagandes de ceux qui veulent la chute de la République Islamique, leur comportement, leur attitude à l’égard des masses déshéritées et des groupes, les gouvernements qui les ont soutenus et les soutiennent, leur morale et leur comportement entre eux et à l’égard de leurs partisans, et leur changement de position à l’occasion de divers événements. Etudiez l’attitude de ceux qui dans cette République ont reçu le martyre par les hypocrites et les déviants. Evaluez-les, ainsi que leurs ennemis. L’enregistrement des propos de ces martyrs sont disponibles dans une certaine mesure. Vous êtes, peut-être, en possession de ceux des opposants. Voyez quel groupe est partisan des déshérités et des opprimés de la société.
Frères, vous ne lirez pas ces papiers avant ma mort. Vous les lirez peut-être, après mon décès. Je ne serai pas là pour jouer avec vos jeunes cœurs à mon profit ni pour capter votre intérêt pour obtenir rang et pouvoir.
Parce que vous êtes des jeunes pleins de dignité, je désire que vous consacriez votre jeunesse à la voie de Dieu, au cher Islam et à la République Islamique, afin que vous trouviez le bonheur dans les deux mondes.
Je demande à Dieu Miséricordieux, de vous guider vers le droit chemin de l’humanité et de pardonner par son immense indulgence, notre passé, le vôtre et le mien, et vous aussi, dans votre recueillement, demandez cela aussi à Dieu, car II est le guide clément.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.37-38.
Articles Relatifs:
Le peuple d’Iran est meilleur que celui du Hijãz à l’époque du Prophète
Les tracassiers ne pourront résister devant la vague de la nation
Les recommandations de l’Imam Khomeyni (2)
Les recommandations de l’Imam Khomeyni (1)
