L’Etat islamique, un phénomène divin
اسلام و حكومت اسلامي پديده الهي است كه با به كار بستن آن سعادت فرزندان خود را در دنيا و آخرت به بالاترين وجه تأمين مي‌كند و قدرت آن دارد كه قلم سرخ بر ستمگريها و چپاولگريها و فسادها و تجاوزها بكشد و انسانها را به كمال مطلوب خود برساند.
مكتبي است كه برخلاف مكتبهاي غيرتوحيدي، در تمام شئون فردي و اجتماعي و مادي و معنوي و فرهنگي و سياسي و نظامي و اقتصادي دخالت و نظارت دارد و از هيچ نكته، ولو بسيار ناچيز كه در تربيت انسان و جامعه و پيشرفت مادي و معنوي نقش دارد فروگذار ننموده است؛ و موانع و مشكلات سر راه تكامل را در اجتماع و فرد گوشزد نموده و به رفع آنها كوشيده است.
اينك كه به توفيق و تأييد خداوند، جمهوري اسلامي با دست تواناي ملت متعهد پايه‌ريزي شده، و آنچه در اين حكومت اسلامي مطرح است اسلام و احكام مترقي آن است، بر ملت عظيم‌الشأن ايران است كه در تحقق محتواي آن به جميع ابعاد و حفظ و حراست آن بكوشند كه حفظ اسلام در رأس تمام واجبات است، كه انبياي عظام از آدم ـ عليه السلام ـ تا خاتم‌النبيين ـ صلي‌الله عليه و آله و سلم ـ در راه آن كوشش و فداكاري جانفرسا نموده‌اند و هيچ مانعي آنان را از اين فريضة بزرگ بازنداشته؛ و همچنين پس از آنان اصحاب متعهد و ائمة اسلام ـ عليهم صلوات الله ـ با كوششهاي توانفرسا تا حد نثار خون خود در حفظ آن كوشيده‌اند.
L’Islam et l’Etat islamique sont un phénomène divin, qui, s’ils sont mis en pratique, assurent au plus haut point le bonheur de leurs fils en ce monde et dans l’Au-delà. Ils peuvent barrer d’un trait rouge les iniquités, le pillage, les vices et les agressions, et guider les hommes vers le but suprême.
C’est une doctrine, qui, contrairement aux doctrines polythéistes, s’occupe de tous les aspects: individuel, social, matériel, spirituel, culturel, politique, militaire et économique, et n’en oublie aucun, même pas le plus négligeable, qui peut avoir un rôle dans l’éducation de l’homme et de la société et dans le progrès matériel et spirituel de l’homme. Ce phénomène divin a rappelé les obstacles et les difficultés pouvant surgir sur la voie du développement social et individuel de l’homme et s’est efforcé de les éliminer.
A présent que, grâce à Dieu, la République islamique a été instaurée par la main puissante du peuple engagé, ce qui importe dans ce gouvernement islamique, c’est l’Islam et ses principes progressistes. Il incombe au noble peuple d’Iran d’en réaliser par tous les moyens, son contenu et de le préserver, la sauvegarde de l’Islam prenant le pas sur toutes les autres obligations-, car les grands prophètes, depuis Adam (s) jusqu’au Sceau des prophètes (que le salut de Dieu l’accompagne ainsi que sur les descendants de sa famille) ont déployé avec abnégation des efforts acharnés dans cette voie, et aucun obstacle n’a pu les détourner de cette grande obligation. Après eux, leurs disciples engagés et les Imams (que le salut de Dieu soit sur eux) ont aussi déployé de grands efforts, allant jusqu’à offrir leur sang pour sa sauvegarde.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.21-23.
Articles Relatifs:
L’importance de la grandiose Révolution Islamique
Ce qui unit les musulmans
Figh traditionnel garantit la grandeur des peuples
Amérique impuissante devant le courageux peuple d’Iran
