Figh traditionnel garantit la grandeur des peuples
با كمال جِد و عجز از ملتهاي مسلمان مي‌خواهم كه از ائمة اطهار و فرهنگ سياسي، اجتماعي، اقتصادي، نظامي اين بزرگ راهنمايان عالم بشريت به طور شايسته و به جان و دل و جانفشاني و نثار عزيزان پيروي كنند.
از آن جمله دست از فقه سنتي كه بيانگر مكتب رسالت و امامت است و ضامن رشد و عظمت ملتها است، چه احكام اوليه و چه ثانويه كه هر دو مكتب فقه اسلامي است، ذره‌اي منحرف نشوند و به وسواس خناسان معاند با حق و مذهب گوش فرا ندهند و بدانند قدمي انحرافي، مقدمة سقوط مذهب و احكام اسلامي و حكومت عدل الهي است.
از آن جمله از نماز جمعه و جماعت كه بيانگر سياسي نماز است هرگز غفلت نكنند، كه اين نماز جمعه از بزرگترين عنايات حق تعالي بر جمهوري اسلامي ايران است.
از آن جمله مراسم عزاداري ائمة اطهار و بويژه سيد مظلومان و سرور شهيدان، حضرت ابي‌عبدالله الحسين ـ صلوات وافر الهي و انبيا و ملائكة‌الله و صلحا بر روح بزرگ حماسي او باد ـ هيچ‌گاه غفلت نكنند.
بدانند آنچه دستور ائمه ـ عليهم‌السلام ـ براي بزرگداشت اين حماسة تاريخي اسلام است و آنچه لعن و نفرين بر ستمگران آل بيت است، تمام فرياد قهرمانانة ملتها است بر سردمداران ستم‌پيشه در طول تاريخ الي الابد.
Je demande humblement et sérieusement aux peuples musulmans de suivre, comme il se doit, - de tout cœur, et de toute leur âme, avec abnégation et en offrant les êtres qui leur sont chers, les Saints Innocents -, la culture politique, sociale, économique et militaire de ces grands guides de l’humanité.
Je leur demande de ne s’écarter nullement du Figh traditionnel, qu’il s’agisse des lois principales ou des lois secondaires, qui constituent ensemble la doctrine de la jurisprudence islamique-, lequel explicite la mission prophétique et l’Imamat, et garantit la croissance et la grandeur des peuples; je leur demande de ne pas prêter attention aux paroles tentatrices des démons opposés à Dieu et à la religion; qu’ils sachent que toute déviation sera le prélude au déclin de la religion, des lois islamiques et du gouvernement de la justice divine.
Qu’ils n’oublient pas la prière du vendredi et la prière collective, l’aspect politique de la prière. Car cette prière du vendredi est l’un des plus grands bienfaits accordés par Dieu à la République Islamique d’Iran.
Qu’ils n’oublient jamais non plus les cérémonies de deuil des Saints Innocents, en particulier celles du plus grand des opprimés et des martyrs, l’honore Abi Abdillãh Al-Hussayn (que le salut de Dieu, des Prophètes er des anges de Dieu et des justes comble sa grande âme épique).
Qu’ils sachent que ce que les Innocents (bénis soient-ils) ont ordonné pour célébrer cette épopée de l’histoire islamique et les malédictions proférées contre les oppresseurs de Ahl-ul-Baytsont les dameurs héroïques des peuples dirigées, à jamais, contre les dirigeants tyranniques de l’histoire.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.15-16.
Articles Relatifs:
Amérique impuissante devant le courageux peuple d’Iran
La fierté de l’Iran et les peuples islamiques
Ridhã Khãn et l’élimination de la culture islamique
Le clergé durant le règne de Ridhã Khãn
