La fierté de l’Iran et les peuples islamiques
ملت ما بلكه ملتهاي اسلامي و مستضعفان جهان مفتخرند به اينكه دشمنان آنان كه دشمنان خداي بزرگ و قرآن كريم و اسلام عزيزند، درندگاني هستند كه از هيچ جنايت و خيانتي براي مقاصد شوم جنايتكارانة خود دست نمي‌كشند و براي رسيدن به رياست و مطامع پست خود دوست و دشمن را نمي‌شناسند.
در رأس آنان امريكا اين تروريست بالذات دولتي است كه سرتاسر جهان را به آتش كشيده و هم پيمان او صهيونيست جهاني است كه براي رسيدن به مطامع خود جناياتي مرتكب مي‌شود كه قلمها از نوشتن و زبانها از گفتن آن شرم دارند.
خيال ابلهانة «اسرائيل بزرگ»! آنان را به هر جنايتي مي‌كشاند. و ملتهاي اسلامي و مستضعفان جهان مفتخرند كه دشمنان آنها حسين اردني اين جنايت پيشة دوره‌گرد، و حسن و حسني مبارك هم آخور با اسرائيل جنايتكارند و در راه خدمت به امريكا و اسرائيل از هيچ خيانتي به ملتهاي خود رويگردان نيستند.
ما مفتخريم كه دشمن ما صدام عفلقي است كه دوست و دشمنْ او را به جنايتكاري و نقض حقوق بين‌المللي و حقوق بشر مي‌شناسند. همه مي‌دانند كه خيانتكاري او به ملت مظلوم عراق و شيخ‌نشينان خليج، كمتر از خيانت به ملت ايران نباشد.
Notre peuple, les peuples islamiques et les déshérités du monde sont fiers que leurs ennemis, ceux du Tout - Puissant, du Saint Coran et du cher Islam, soient des bêtes féroces qui ne renoncent à aucun crime ni trahison pour atteindre leurs funestes objectifs et qui, pour arriver au pouvoir et assurer leurs bas intérêts, ne connaissent ni ami ni ennemi.
Leur chef de file, l’Amérique, cet Etat terroriste par nature, qui a mis à feu et à sang le monde avec la complicité du sionisme mondial, pour assurer ses intérêts, commet des crimes que les plumes et les langues ne peuvent citer sans rougir de honte.
La vaine illusion du "grand Israël" incite les sionistes à commettre n’importe quel crime. Les peuples islamiques et les déshérités du monde sont fiers d’avoir pour ennemis Hussayn de Ardanie, ce criminel ambulant, Hassan et Hosni Moubãrak, tous mangeant au même râtelier qu’Israël, ce criminel, et qui pour servir l’Amérique et Israël, ne renoncent à aucun crime contre leurs propres peuples.
Nous sommes fiers d’avoir pour ennemi Saddam l’Aflaghiste, qu’amis et ennemis reconnaissent comme un criminel, qui a violé le droit international et les droits de l’homme. Personne n’est sans savoir que sa félonie contre le peuple opprimé d’Irak et des Emirats du Golfe, n’est pas moindre que celle commise à l’encontre du peuple d’Iran.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.13-14.
Articles Relatifs:
Ridhã Khãn et l’élimination de la culture islamique
Le clergé durant le règne de Ridhã Khãn
Le coup d’état du Ridhã Khãn
Le soutien du Shãh au régime d’Israël
